The Secret Of Music
I am out of tune
Violin, the state I'm in
I've lived through many Junes
I am out of tune
The center hole is overgrown
I'm listening face down
Birds sound around
Like a sudden spell of bells
Or orchestrated swells
I am out of tune
Play the flute
For love or loot
That's really up to you
How it clings
Like pinging strings of mandolins
That pluck to your good luck
No trombone
Or glockenspiel could ever feel
The way I feel tonight
Bum, bum, bum, the drum
Cymbals symbolize your mind
I think that you should cry
Classical guitar
Lover new, oh yes, you are
Pan pipes save a life
No angelic flute
Can F hold
A harping soul?
Each song ends with a gong
Fat bassoon
Clears the room
But nothing now can take away my gloom
Triangle
Fiddle Stradivarius
I'd like to cause a fuss
Boo, boo
There is a sample taken from Olivia Newton-John's "Long Live Love" (1974) from 01:00-01:05: "On a wet day, dry day, great to be alive day, brother takes the stand" - This is repeated again towards the end (07:35-07:40). Andrea Bulletti is also credited as composer on this track on "I Am Not A Dog On A Chain"'s liner notes. Link: YT Video
Album: I Am Not A Dog On A Chain
Year of Publication: 2020
Lyrics: Morrissey
Music: Mando Lopez
last update: 25/06/2025
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Il segreto della musica
Sono stonato
Violino, lo stato in cui mi trovo
Ho vissuto molte Giugni
Sono stonato
Il buco centrale è troppo grande
Sto ascoltando a faccia in giù
Gli uccelli suonano intorno
Come un improvviso incantesimo di campane
Oppure onde di orchestrazione
Sono stonato
Suono il flauto
Per amore o per bottino
Dipende da te
Come si aggrappa
Come le corde tintinnanti dei mandolini
Che pizzicano la tua fortuna
Nessun trombone
O Glockenspiel potrebbe mai sentirsi
Come mi sento io stasera
Bum, bum, bum, il tamburo
I piatti simboleggiano la tua mente
Penso che dovresti piangere
Chitarra classica
Nuovo amante, oh sì, lo sei
Le canne di Pan salvano una vita
Nessun flauto angelico
Può contenere
Un'anima che arpeggia?
Ogni canzone termina con un gong
Fagotto grasso
Fa svuotare la stanza
Ma niente ora può togliermi la tristezza
Triangolo
Violino Stradivari
Vorrei provocare un po' di confusione
Boo, boo
C'è un campione tratto da "Long Live Love" di Olivia Newton-John (1974) da 01:00-01:05: "On a wet day, dry day, great to be alive day, brother takes the stand" (In un giorno umido, in un giorno asciutto, giorno bello per essere al mondo, il fratello sale sul banco degli imputati) - Questo campionamento viene ripetuto di nuovo verso la fine (07:35-07:40). Andrea Bulletti è accreditato come compositore di questo brano anche nelle note di copertina di "I Am Not A Dog On A Chain". Link: YT Video
Album: I Am Not A Dog On A Chain
Anno di pubblicazione: 2020
Testo: Morrissey
Musica: Mando Lopez
ultimo agg.: 25/06/2025
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
