Jacky's Only Happy When She's Up On The Stage
Jacky's only happy when she's up on the stage
I make this claim now let me explain
Since she lost you
Jacky's only happy when she's up on the stage
Free in the truth of make-believe
Since she lost you
She is determined to prove
How she can fill up the page
Of every lost and lonely day
Jacky's only happy when she's up on the stage
She'll make you believe what you would never believe
Since she lost you
Jacky's only Jacky when she's up on the stage
Living bodies that actually move
Since she lost you
She is determined to prove
How she can fill up the page
Of every lost and lonely day
"Cue lights! I am singing to my lover at night
Scene two: Everyone who comes must go!
Scene four: Blacker than ever before!
Scene six: This country is making me sick!"
Jacky cracks when she isn't on stage
See the effects of sexual neglect!
No script, no crew, no auto-cue1
No audience telling her what to do!
Exit, exit2
Everybody's heading for the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's heading for the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's running to the exit, exit
Everybody's heading for the exit, exit
Everybody's heading for the exit, exit
Everybody's heading for the exit, exit
Exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit, exit
Everybody's heading for the exit, exit
1 auto-cue - in TV programmes or theatres that's an electronic device used by people speaking on a television programme that shows the words they have to say while they look directly at the television camera
2 Exit, Brexit - Is it Jacky as the Union Jack (the UK national flag) or is it Jacky as Morrissey himself talking to the UK? Is Jacky Morrissey himself talking to Marr or other people who in his lifetime were next to him? In his interviews Morrissey often declared he felt alive and happy only when he's on stage and touring. Many hints in the lyrics point to the Brexit political question and Morrissey always claimed he was in favour of the Brexit vote.
Album: Low In High School
Year of Publication: 2017
Lyrics: Morrissey
Music: Boz Boorer
last update: 28.03.2018
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Jacky è felice soltanto quando è sul palco
Jacky è felice solo quando è sul palco
Faccio questa dichiarazione, ora lasciatemi spiegare
Fin da quando ha perso te
Jacky è felice solo quando è sul palco
Libera nella verità della finzione
Fin da quando ha perso te
Lei è ben decisa a dimostrare
Di essere in grado di riempire ogni pagina
di ogni giorno triste e scomparso
Jacky è felice solo quando è sul palco
Ti farà credere cose a cui non crederesti mai
Fin da quando ha perso te
Jacky è Jacky solo quando è sul palco
Esseri viventi che si trasferiscono realmente
Fin da quando ha perso te
Lei è decisa a dimostrare
Di essere in grado di riempire ogni pagina
di ogni giorno triste e scomparso
"Allestite le luci! Canto per il mio amore di notte!
Scena due: Chiunque arrivi deve andarsene!
Scena quattro: Più nera di quanto sia mai stata prima!
Scena sei: Questo paese mi fa schifo!"
Jacky crolla quando non è sul palco
Ecco gli effetti della trascuratezza sessuale!
Niente copione, niente squadra, niente gobbo
Niente pubblico che le dica cosa fare!
L'uscita, l'uscita
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti corrono verso l'uscita, l'uscita
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
L'uscita, l'uscita, l'uscita, l'uscita...
Tutti si dirigono verso l'uscita, l'uscita
1 Auto-cue - il "gobbo" in TV o al teatro è un apparecchio elettronico usato da conduttori e presentatori televisivi che mostra il testo da pronunciare mentre guardano direttamente nella telecamera. 2 Exit / Brexit - Il nome di Jacky deve essere identificato come nomignolo della Union Jack (la bandiera dell'Unione, cioè la bandiera nazionale del Regno Unito) oppure Jacky è lo stesso Morrissey che si rivolge alla Gran Bretagna? O ancora si tratta di Morrissey che si rivolge a Marr o ad altre persone che nel corso della sua vita gli sono stati vicine? In molte sue interviste Morrissey ha spesso dichiarato di sentirsi davvero vivo e felice soltanto quando sale sul palco per uno dei suoi concerti. Molti indizi del testo puntano poi alla questione politica e sociale della Brexit, senza dimenticare che Morrissey si è sempre dichiarato a favore del voto di uscita del Regno Unito dall'Unione Europea.
Album: Low In High School
Anno di pubblicazione: 2017
Testo: Morrissey
Musica: Boz Boorer
ultimo agg.: 28.03.2018
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
