Happy Lovers At Last United
Happy lovers
Back together
Oh, and I do feel proud
Happy lovers
Reunited
Oh, and I do feel proud now
I'm not the type to boast, as you know
Though it was me who brought them back together
He is so kind
And she is so clever
But they don't want me now
Hanging around
Happy lovers, at last
At last united
Happy lovers, at last
United
I rang to her to explain
Of how he really wants to see you again
I said more or less the same thing to him too
Which wasn't true
And now they walk
Hand in hand, all is planned
With the silent glimpse
I believe that only lovers share
And I'm proud to have done something good for once
'Cause she is so kind
And he is so clever
But they don't need me now
Hanging around
Happy lovers, at last
At last united
Happy lovers, at last
United
Happy lovers, at last
United
Happy lovers, at last
At last
At last united
This is an unreleased Morrissey song from the 1988 B-sides outtakes and recording sessions for the single Everyday Is Like Sunday. Originally scheduled as a B-side, Morrissey changed his opinion about the track consigning it to oblivion. The composition reappeared in 2010 as one of the bonus tracks of the remastered version of the album Bona Drag, re-issued for its 20th anniversary.
The lyrics introduce us to a brand new Morrissey playing a zealous Cupid in an attempt to reunite a couple of friends who have recently parted ways. His effort happens to be successful but his friends ironically end up excluding him from their new life together. So he finds himself alone again with his solitude sensation deeper than before.
Album: [unreleased]
Year of Publication: 1987
Lyrics: Morrissey
Music: Stephen Street
last update: 11.01.2011
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Innamorati felici finalmente uniti
Innamorati felici
di nuovo insieme
Oh ed io ne sono orgoglioso
Amanti felici
riuniti
Oh ed io ne sono orgoglioso adesso
Non sono il tipo che si vanta, come sai
Però sono stato io ad averli rimessi insieme
Lui è tanto carino
E lei è così intelligente
Ma ora non mi vogliono
come compagnia
Innamorati felici, finalmente
Finalmente uniti
Innamorati felici, finalmente
Uniti
Ho chiamato lei per spiegarle
quanto lui volesse vederti di nuovo
Ho detto più o meno la stessa cosa anche a lui
E non era vero
E adesso passeggiano
mano nella mano, tutto è chiarito
con uno sguardo silenzioso
che credo solo gli innamorati condividano
E sono orgoglioso di aver fatto qualcosa di bello per una volta
Perché lei è così carina
e lui è così intelligente
Ma ora non hanno bisogno di me
come compagnia
Innamorati felici, finalmente
Finalmente uniti
Innamorati felici, finalmente
Finalmente uniti
Innamorati felici, finalmente
Finalmente uniti
Innamorati felici, finalmente
Finalmente
Finalmente uniti
Un brano mai pubblicato risalente al periodo delle registrazioni per delle B-sides per il singolo Everyday Is Like Sunday. Inizialmente progettata per essere un lato B, Morrissey cambiò idea sulla canzone consegnandola di fatto all'oblìo. Il brano è tornato alla luce nel 2010 come una delle bonus tracks della versione rimasterizzata dell'album Bona Drag, ripubblicato per il suo 20-esimo anniversario.
Il testo ci presenta un inedito Morrissey nel ruolo di un Cupido zelante che tenta di rimettere insieme una coppia di amici da poco separati. I suoi sforzi vengono premiati dal successo ma i suoi amici ironicamente finiscono per escluderlo dalla loro nuova vita insieme. Così lui si ritrova di nuovo solo con un senso di solitudine più profondo di prima.
Album: [unreleased]
Anno di pubblicazione: 1987
Testo: Morrissey
Musica: Stephen Street
ultimo agg.: 11.01.2011
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
