Sorry Doesn't Help
Sorries pour out of you
All wide-eyed simple smiles
Certain to see you through
Like a QC full of fake humility1
You say: "Oh, please forgive..."
You say: "Oh, live and let live..."
But sorry doesn't help us
And sorry will not save us
And sorry will not bring my teen years back to me
(Any time soon)
Forced back, it springs right out
Seasoned, you have no doubts
You lied about the lies that you told
Which is the full extent of what being you is all about
You say: "Oh, please forgive..."
You say: "Oh, live and let live..."
But sorry doesn't help us
Sorry will not save us
Sorry will not bring my love into my arms
(As far as I know...)
Sorry doesn't help us
Sorry will not save us
Sorry is just a word you find so easy to say...
So you say it anyway
Sorry doesn't help us
Sorry won't protect us
Sorry won't undo all the good gone wrong, my love
1 QC = Queen's Counsel, high title given to lawyers.
Album: Years Of Refusal
Year of Publication: 2009
Lyrics: Morrissey
Music: Jesse Tobias
last update: 10.01.2009
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Dire scusa non serve
Scuse fuoriescono da te
Tutti sorrisi semplici con gli occhi spalancati
Alcuni per vederti attraverso
Come un alto avvocato pieno di falsa umiltà1
Tu dici: "Oh ti prego, perdona..."
Tu dici: "Oh, vivi e lascia vivere..."
Ma le scuse non ci servono
e le scuse non ci salveranno
e le scuse non mi riporteranno gli anni della gioventù
(non così presto)
Trattenute le emozioni, si aprono subito di scatto
Da uomo consumato, non hai dubbi
Hai mentito sulle menzogne che avevi raccontato
il che è la piena dimensione di quello che sei
Tu dici: "Oh ti prego, perdona..."
Tu dici: "Oh, vivi e lascia vivere..."
Ma le scuse non ci servono
e le scuse non ci salveranno
e le scuse non porteranno il mio amore fra le braccia
(per quanto ne so...)
Le scuse non ci servono
Le scuse non ci salveranno
"Scusa" è solo una parola che trovi tanto facile da dire...
Quindi la dici comunque
Le scuse non ci servono
Le scuse non ci proteggono
Le scuse non recupereranno tutto il bene andato a male, amor mio
1 QC = Queen's Counsel, alto titolo onorifico concesso agli avvocati in Inghilterra.
Album: Years Of Refusal
Anno di pubblicazione: 2009
Testo: Morrissey
Musica: Jesse Tobias
ultimo agg.: 10.01.2009
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
