Black Cloud
"Can you see the black cloud?"1
The one I love
Is standing near
The one I love
Is everywhere
I can woo you
I can amuse you
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud
The one I love
Roosts in the mind
Can snap this spell
Or increase hell
I can chase you
And I can catch you
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud
Oh, black cloud
Oh, black cloud
I play the game
Of Favorites now
I can I must
I will I do
I can please you
Or I can freeze you out
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud, black cloud
I can choke myself to please you
And I can sink much lower than usual
But there's nothing I can do
To make you mine
1 At the very beginning of the song, among the intro of violins, a child's voice says this sentence. It is not clear if this is a synthesized voice or if it comes from an original sample.
Album: Years Of Refusal
Year of Publication: 2009
Lyrics: Morrissey
Music: Boz Boorer
last update: 15.12.2009
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Nuvola nera
"La vedi la nuvola nera?"1
La persona che amo
è vicina a me
La persona che amo
è dappertutto
Posso corteggiarti
Posso divertirti
Ma non c'è niente che possa fare per averti
Nuvola nera, nuvola nera
La persona che amo
si annida nella mente
Può spezzare quest'incantesimo
oppure aumentare l'inferno
Posso inseguirti
e posso afferrarti
Ma non c'è niente che possa fare per averti
Nuvola nera, nuvola nera
Oh, nuvola nera
Oh, nuvola nera
Adesso mi son messo
a giocare al gioco dei Preferiti
Posso, devo
Lo voglio, sì
Posso accontentarti
oppure esserti indifferente
ma non c'è niente che possa fare per averti
Nuvola nera, nuvola nera, nuvola nera
Posso soffocarmi per accontentarti
e posso sprofondare più giù del solito
ma non c'è niente che possa fare
per averti tutto per me
1 Proprio all'inizio del brano, in mezzo all'introduzione dei violini, la voce di un bambino pronuncia questa frase. Non è chiaro se si tratti di una voce sintetizzata oppure di un campionamento originale.
Album: Years Of Refusal
Anno di pubblicazione: 2009
Testo: Morrissey
Musica: Boz Boorer
ultimo agg.: 15.12.2009
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
