Nothing Rhymed
If I give up the seat I've been saving
To some elderly lady or man
Am I being a good boy?
Am I your pride and joy?
Mother, please, if you're pleased say: "I am"
And if while in the course of my duty
I perform an unfortunate take
Would you punish me so, unbelievably so
Never again will I make that mistake?
This feeling inside me could never deny me
The right to be wrong if I choose
And this pleasure I get
From say winning a bet
Is to lose
When I'm drinking my Bonaparte Shandy
Eating more than enough apple pies
Will I glance at my screen and see real human beings
Starve to death
Right in front of my eyes?
Nothing old, nothing new, nothing ventured
Nothing gained, nothing still-born or lost
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn't say
Nothing why 'cos today
Nothing rhymed
This feeling inside me could never deny me
The right to be wrong if I choose
And this pleasure I get
From say winning a bet
Is to lose
Nothing good, nothing bad, nothing ventured
Nothing gained, nothing still-born or lost
Nothing further than proof, nothing wilder than youth
Nothing older than time, nothing sweeter than wine
Nothing physically, recklessly, hopelessly blind
Nothing I couldn't say
Nothing why 'cos today
Nothing rhymed
This Gilbert O'Sullivan cover was never recorded by Morrissey for official release. It was only performed twice in Dublin in 2002.
(thanks to Betty for supplying the original lyrics)
Album: [covers]
Year of Publication: 2002
Lyrics: Gilbert O'Sullivan
Music: Gilbert O'Sullivan
last update: 27.07.2009
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Niente faceva rima
Se rinunciassi al posto a sedere che ho conservato
per lasciarlo a qualche anziana signora o signore
sarei un bravo ragazzo?
Sarei la tua gioia e il tuo orgoglio?
Mamma, ti prego, se sei contenta, di' che lo sei
E se durante l'adempimento del mio dovere
facessi un passo falso
mi puniresti così, così incredibilmente
che mai più ripeterei lo stesso errore?
Questa sensazione dentro di me non potrebbe mai smentirmi
Il diritto di sbagliare, se scelgo di farlo
E questo piacere che ricevo
nel dire che vincere una scommessa
è come perderla
Quando bevo il mio Bonaparte Shandy
mangiando troppa torta di mele
darò un'occhiata allo schermo e vedrò esseri umani reali
che muoiono di fame
proprio davanti ai miei occhi?
Niente di vecchio, niente di nuovo, niente di azzardato
Niente di guadagnato, niente di abortito o perduto
Niente di più della prova, niente di più selvaggio della giovinezza
Niente più vecchio del tempo, niente più dolce del vino
Niente di fisicamente, sconsideratamente, perdutamente cieco
Niente che non potrei dire
Niente ragioni, perché oggi
Niente faceva rima
Questa sensazione dentro di me non potrebbe mai smentirmi
Il diritto di sbagliare se scelgo di farlo
E questo piacere che provo
nel dire che vincere una scommessa
è come perderla
Niente di bello, niente di brutto, niente di azzardato
Niente di guadagnato, niente di abortito o perduto
Niente di più della prova, niente di più selvaggio della giovinezza
Niente più vecchio del tempo, niente più dolce del vino
Niente di fisicamente, sconsideratamente, perdutamente cieco
Niente che non potrei dire
Niente ragioni, perché oggi
Niente faceva rima
Questa cover della canzone di Gilbert O'Sullivan non è mai stata registrata per la pubblicazione ufficiale. E' stata eseguita soltanto in un paio di occasioni a Dublino nel 2002.
(grazie a Betty per aver fornito il testo originale)
Album: [covers]
Anno di pubblicazione: 2002
Testo: Gilbert O'Sullivan
Musica: Gilbert O'Sullivan
ultimo agg.: 27.07.2009
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
