Children In Pieces
Children in pieces
in Irish industrial schools
Nuns called1 mothers
and their Christian Brothers2
kick the shit out of very frightened children
Judges and priests and police and cardinals
they look the other way
when the weekend comes
they'll make use of those
Children in pieces
in Irish industrial schools
Nuns called mothers
and their Christian Brothers
kick the shit out of very frightened children
You say you wanna go home
you say you wanna be left alone
and so you turn to me
but instead of sympathy I find
my sentimental heart hardens
my sentimental heart hardens
"Get your hands off me!
Kid, you must be bad luck!"
My sentimental heart hardens
and the christian brothers
kick the shit out of very frightened children3
This track was the b-side of the single "All You Need Is Me", released May, 2008. 1 Other sources report "cold" 2 A direct reference to a christian organization: Congregation of Christian Brothers
3 pronounced backwards
Album: [b-sides]
Year of Publication: 2008
Lyrics: Morrissey
Music: Jesse Tobias
last update: 21.04.2010
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Bambini a pezzi
Bambini a pezzi
nelle scuole industriali irlandesi
Suore chiamate1 madri
ed i loro Fratelli Cristiani2
massacrano di botte bambini terrorizzati
Giudici e preti e poliziotti e cardinali
guardano dall'altra parte
Quando arriverà il fine settimana
li useranno anche loro
Bambini a pezzi
nelle scuole industriali irlandesi
Suore chiamate madri
ed i loro Fratelli Cristiani
massacrano di botte bambini terrorizzati
Tu dici che vuoi andartene a casa
Dici che vuoi essere lasciato in pace
e così ti rivolgi a me
ma invece di simpatia io trovo che
il mio cuore romantico si fa insensibile
Il mio cuore romantico si fa insensibile
"Toglimi le mani di dosso!
Ragazzo, devi proprio portare sfortuna!"
Il mio cuore romantico si fa insensibile
ed i fratelli cristiani
massacrano di botte bambini terrorizzati3
Il brano è la b-side del singolo "All You Need Is Me", uscito a maggio del 2008.
1 Altre fonti riportano "cold mothers" (madri fredde) 2 Un riferimento diretto ad un'organizzazione cristiana: Congregation of Christian Brothers 3 pronunciato al contrario
Album: [b-sides]
Anno di pubblicazione: 2008
Testo: Morrissey
Musica: Jesse Tobias
ultimo agg.: 21.04.2010
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
