One Day Goodbye Will Be Farewell
Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day "goodbye" will be "farewell"
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again
I have been thinking, what, with my final brain cell
How Time grips you slyly in its spell
And before you know, "goodbye" will be "farewell"
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me - a Savage Beast -
I've got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell1
And that's when goodbye should be farewell
One day "goodbye" will be "farewell"
So grab me while we still have the time2
1 Another version of this verse when sung live at the end of the 2007 tour is "And when I die, I'm going straight to Hell".
2 On some dates: "So grab me while you still can"
Album: Years Of Refusal
Year of Publication: 2009
Lyrics: Morrissey
Music: Boz Boorer
last update: 08.01.2009
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Un giorno arrivederci sarà addio
Sta' sempre attento
Quando esageri con la persona che ami
L´ora o il giorno, nessuno può dirlo
ma un giorno un "arrivederci" sarà un "addio"
e non vedrai mai più la persona che ami
Non vedrai mai più la persona che ami
Ho pensato, non so come, con la mia ultima cellula cerebrale
a come il tempo ti tiene stretto, astutamente, nel suo incantesimo
e prima che te ne accorga, un "arrivederci" diventerà un "addio"
e non vedrai mai più la persona che ami
e dei bambini sorridenti ti diranno che puzzi
Beh, guarda me - una Bestia Feroce -
con niente da vendere
e quando morirò, voglio andare all'Inferno
Ecco quando un "arrivederci" dovrebbe diventare un "addio"
Un giorno un "arrivederci" diventerà un "addio"
Allora afferrami finché siamo ancora in tempo2
1 Un'altra versione di questo verso cantato dal vivo alla fine del tour 2007 è: "And when I die, I'm going straight to Hell" ("E quando morirò, me ne andrò dritto all'Inferno").
2 In alcuni concerti: "Afferrami finché puoi"
Album: Years Of Refusal
Anno di pubblicazione: 2009
Testo: Morrissey
Musica: Boz Boorer
ultimo agg.: 08.01.2009
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
