That's How People Grow Up
I was wasting my time
Trying to fall in love
Disappointment came to me and
Booted me and bruised and hurt me
That's how people grow up
That's how people grow up
I was wasting my time
Looking for love
Someone must look at me
and see their sunlit dream
I was wasting my time
Praying1 for love
For a love that never comes from
Someone who does not exist and2
That's how people grow up
That's how people grow up
Let me live before I die
Not me, not I!
I was wasting my life
Always thinking about myself
Someone on the deathbed said
"There are other sorrows too"
I was driving my car
I crashed and broke my spine
So yes, there are things worse in life than
Never being someone's sweetie
That's how people grow up
That's how people grow up
As for me I'm ok
For now anyway
1 "waiting for love" as sung in David Letterman's Show June, 29 2007. 2 "someone who does not acquaint me", as sung in the earlier live version. On "Greatest Hits", the beginning of this song is marked by Kristeen Young's angelic voice, who also toured with Morrissey throughout 2007 and appeared on David Letterman's Show as special choralist.
Album: Greatest Hits
Year of Publication: Feb. 2008
Lyrics: Morrissey
Music: Boz Boorer
last update: 26.01.2008
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
E' cosė che le persone crescono
Sprecavo il mio tempo
Cercando di innamorarmi
La delusione arrivò e
Mi prese a calci, mi lasciò i lividi e mi ferì
E' così che le persone crescono
E' così che le persone crescono
Sprecavo il mio tempo
Cercando l'amore
Qualcuno deve guardarmi
E vedere il suo sogno illuminato
Sprecavo il mio tempo
Pregando che arrivasse l'amore
Quell'amore che non giunge mai
Da chi non esiste neppure
E' così che le persone crescono
E' così che le persone crescono
Lascia che io viva prima di morire
Non io, io no!
Sprecavo la mia vita
Pensando sempre a me stesso
Qualcuno sul letto di morte disse:
"Ci sono anche altri dolori"
Guidavo in macchina
Ho avuto un incidente e mi sono rotto la spina dorsale
Quindi sì, ci sono cose peggiori nella vita che
non diventare mai il tesoro di qualcuno
E' così che le persone crescono
E' così che le persone crescono
In quanto a me, va bene comunque
Per adesso
1 "waiting for love" nella versione eseguita al David Letterman's Show il 29 giugno 2007.
2 "someone who does not acquaint me", come viene cantato il verso nelle prime versioni dal vivo. Sull'album "Greatest Hits", l'inizio della canzone è contrassegnato dalla voce angelica di Kristeen Young, che ha accompagnato Morrissey durante tutto il tour mondiale del 2007 e che è apparsa come corista d'eccezione al David Letterman's Show nel giugno 2007.
Album: Greatest Hits
Anno di pubblicazione: Feb. 2008
Testo: Morrissey
Musica: Boz Boorer
ultimo agg.: 26.01.2008
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
