A Song From Under The Floorboards
I am angry, I am ill and I'm as ugly as sin
I don't know what keeps me alive and kicking
I know the meaning of life, it doesn't help me a bit
I know beauty and I know a good thing when I speak it
This is a song from under the floorboards
here is a song from where the wall is cracked
my force of habit, I am an insect
and I must confess I'm very proud of that
I have known the highest and I've known the best
I accord death with all its due respect
but the brightest jewel inside of me
glows with pleasure at my own stupidity
I used to make phantoms I could later chase
Images of all that could be desired
Then I got tired of counting all these so-called blessings
And then I just got tired
Magazine was an English rock group active from 1977 to 1981, formed by ex-Buzzcocks Howard Devoto and guitarist John McGeoch. One of the first post-punk bands, Magazine kept the edgy, nervous energy of punk, adding elements of art rock, particularly with their theatrical live shows and shards of keyboards. Devoto's lyrics were combinations of social commentary and poetic fragments, while the band alternated between cold, jagged chords and gloomy, atmospheric sonic landscapes. (see also Wikipedia about the band Magazine). The lyrics in the Morrissey's version here reproduced are slightly different from the Magazine's original.
Album: [covers]
Year of Publication: 2006
Lyrics: Howard Devoto
Music: Magazine
last update: 06.05.2006
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Una canzone da sotto il pavimento
Sono furioso, sono malato e sono brutto come il peccato
Non so cosa mi mantenga vivo e vegeto
Conosco il significato della vita, non mi aiuta neppure un po'
Conosco la bellezza e so riconoscere una cosa bella quando ne parlo
Questa è una canzone che proviene da sotto il pavimento
Ecco una canzone che viene da dove il muro è crepato
La mia forza dell'abitudine, sono un insetto
e devo confessare che ne sono molto orgoglioso
Ho conosciuto le cose più nobili ed ho conosciuto il meglio
Concedo la morte con tutto il dovuto rispetto
ma il gioiello più luminoso che c'è dentro di me
brilla di piacere alla mia stupidità
Un tempo creavo i fantasmi che poi potevo inseguire
Immagini di tutto quello che si poteva desiderare
Poi mi sono stancato di contare tutte queste cosiddette benedizioni
e poi mi sono proprio stancato
I Magazine erano un gruppo rock inglese attivo dal 1977 al 1981, creato dall'ex-Buzzcocks Howard Devoto e dal chitarrista John McGeoch. Una delle prime band post-punk, i Magazine mantennero l'energia nervosa e tagliente del punk, aggiungendovi elementi di art rock, in modo particolare coi loro show dal vivo teatrali e frammenti di tastiere. I testi di Devoto sono combinazioni di cronaca sociale e frammenti poetici, mentre la band oscillava fra accordi freddi e frastagliati e paesaggi sonori d'atmosfera e malinconici. (vedere anche Wikipedia a proposito dei Magazine). Le parole della versione di Morrissey, qui riprodotte, sono leggermente differenti dall'originale dei Magazine.
Album: [covers]
Anno di pubblicazione: 2006
Testo: Howard Devoto
Musica: Magazine
ultimo agg.: 06.05.2006
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
