A Rush And A Push And The Land Is Ours
HELLO
I am the ghost of Troubled Joe
Hung by his pretty white neck
Some eighteen months ago
I travelled to a mystical time zone
And I missed my bed
And I soon came home
They said: "There's too much caffeine
In your blood stream
And a lack of real spice in your life"
I said: "Leave me alone
Because I'm alright, dad
Surprised to still be on my own.."
Oh but don't mention love
I'd hate the strain of the pain again
A rush and a push and the land
that we stand on
Is ours
It has been before
So it shall be again
And people who are uglier than you and I
They take what they need and just leave
Oh but don't mention love
I'd hate the pain of the strain all over again
A rush and a push and
the land that we stand on
Is ours
It has been before
So why can't it be now?
And people who are weaker than you and I
They take what they want from life
Oh but don't mention love
No, no don't mention love
A rush and a push and the land
We stand on is ours
Your youth may be gone
But you're still a good1 man
So phone me, phone me
So phone me, phone me, phone me
Oh I think I'm in love
Oh I think I'm in love
Oh I think I'm in love
Urrgh, I think I'm in lerv
the ghost of Troubled Joe: taken from Carry On Jack 1963 movie by Gerald Thomas. 1 The lyrics reproduced on the album contain "young", but Morrissey actually sings "good". The phrase also gains more meaning as the preceding line is "Your youth may be gone".
Album: Strangeways, Here We Come
Year of Publication: 1987
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr
last update: 22.09.2006
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Un assalto, un colpo e la terra sarà nostra
SALVE
Io sono il fantasma di Joe l'Inquieto
Impiccato per il bel collo bianco
Circa diciotto mesi fa
Ho viaggiato verso una mistica zona temporale
Ma mi mancava il mio letto
E presto tornai verso casa
Loro dicevano: "C'è troppa caffeina
Nel tuo flusso sanguigno
E la mancanza di vero sapore nella tua vita"
Io dicevo: "Lasciatemi in pace
Io sono a posto, pa'
Sorpreso di essere ancora solo.."
Oh lasciamo stare l'amore, però
Non sopporterei la tensione del dolore una volta di più
Un assalto, un colpo e la terra
Su cui stiamo
Sarà nostra
Lo è già stata
Quindi lo sarà di nuovo
E la gente più vile di te e di me
Prende quello di cui ha bisogno e se ne va
Oh lasciamo stare l'amore, però
Non sopporterei il dolore della tensione tutto daccapo
Un assalto, un colpo e la terra
Su cui stiamo
Sarà nostra
Lo è già stata
Quindi perché non può esserlo adesso?
E la gente più debole di te e di me
Prende quello che vuole dalla vita
Oh lasciamo stare l'amore, però
No, no, lasciamo stare l'amore
Un assalto, un colpo e la terra
Su cui stiamo sarà nostra
La tua giovinezza può anche essere svanita
Ma resti sempre un bell'uomo1
Telefonami, dunque, telefonami
Telefonami, dunque, telefonami, telefonami
Oh credo di essere innamorato
Oh credo di essere innamorato
Oh credo di essere innamorato
Urrgh, credo di essere in calore
the ghost of Troubled Joe: tratto da Carry On Jack, film del 1963 di Gerald Thomas. 1 Il testo riprodotto sull'album riporta qui "young", ma Morrissey sembra usare più semplicemente "good". Il periodo acquista anche maggiore significato, dato che il verso precedente è "Your youth may be gone".
Album: Strangeways, Here We Come
Anno di pubblicazione: 1987
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr
ultimo agg.: 22.09.2006
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
