Pregnant For The Last Time
Phlegm lapels for the last time
Corned beef legs for the last time
Oh we're so glad that you've finally decided
But then you see someone new
And you want someone new
So you have someone new
I don't blame you
We would all do the same as you
If ever we had the nerve to
Chips with cream for the last time
"The People's Friend" for the last time
Oh we're so glad that you've finally decided
Tiny striped socks for the last time
Pokes and prods for the last time
And the doctor said:
"Don't nod your head until June!"
But then you see someone new
And you want someone new
So you have someone new
I don't blame you
We would all do the same as you
If ever we had the chance to
Sick at noon for the last time
And who is gonna clean up, would you be so kind?
Oh everybody stares at the strange clothes that you're wearing
Bad advice for the last time
And people being nice for the very last time
Oh we're so glad that you have finally decided
phlegm lapels: little babies often leave some mucus or milk traces on their mother's clothes when she holds them in her arms. That seems the most credited version. Others read "fem" or "femme" or "fanned" with no particular meaning in this context.
The People's Friend: since 1869 The People's Friend is a popular magazine which has been delighting readers at home and abroad with its entertaining stories, serials and features.
Album: [singles]
Year of Publication: 1991
Lyrics: Morrissey
Music: Mark E. Nevin
last update: 20.03.2005
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Incinta per l'ultima volta
Risvolti della giacca col muco per l'ultima volta
Cosce di manzo al sale per l'ultima volta
Oh, siamo così contenti che tu abbia finalmente deciso
Ma poi vedi uno sconosciuto
e lo desideri
e lo ottieni
Non ti biasimo
Faremmo tutti come te
se solo ne avessimo il coraggio
Patatine con salsa per l'ultima volta
il "People's Friend" per l'ultima volta
Oh, siamo così contenti che tu abbia finalmente deciso
Calzini bassi a righe per l'ultima volta
Botte e spinte per l'ultima volta
E il medico ti ha detto:
"Non annuire con la testa fino a Giugno!"
Ma poi vedi uno sconosciuto
e lo desideri
e lo ottieni
Non ti biasimo
Faremmo tutti come te
se solo ne avessimo l'occasione
Con la nausea a mezzogiorno per l'ultima volta
e chi dovrà pulire, "saresti così gentile"?
Tutti fissano gli strani vestiti che indossi
Cattivi consigli per l'ultima volta
E gli altri sono carini proprio per l'ultima volta
Oh, siamo cosi' contenti che tu abbia finalmente deciso
phlegm lapels: i bambini picooli lasciano spesso un po' di muco, catarro o tracce di latte sui vestitti della loro mamma. Altri qui leggono "fem" (lesbica) o "fanned" (ventilato) senza un particolare significato in questo contesto.
The People's Friend: dal 1869 il People's Friend è una rivista popolare in Inghilterra che ha deliziato lettori e lettrici in patria e all'estero con i suoi racconti d'intrattenimento, storie pubblicate a episodi e servizi speciali.
corned beef: carne di manzo conservata sotto sale.
Album: [singles]
Anno di pubblicazione: 1991
Testo: Morrissey
Musica: Mark E. Nevin
ultimo agg.: 20.03.2005
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
