Tomorrow
Tomorrow
Will it really come?
And if it does come
Will I still be Human?
All I ask of you is one thing that you never do
Would you put your arms around me?
(I won't tell anyone)
Tomorrow
Does it have to come?
All I ask of you is one thing that you'll never do
Would you put your arms around me?
(I won't tell anybody)
Tomorrow
And what must come before...
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, my shiftless body
Tomorrow
It's surely nearer now
You don't think I'll make it
I never said I wanted to!
Well did I?
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah; oh, yeah
And oh, yeah; And oh, yeah
Through my shiftless body
Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you... oh...
Is: would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me!
Ah, I know you don't mean it
Ah, I know you don't mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, oh! Tell me, oh!
A strong song with themes of rejection, failure and longing. He describes the pain as physical, and hints he won't even make it to "tomorrow" because of "what must come before". This theme of unrealistic hopes and desires being smashed against the rocks is common to many songs of "Your Arsenal" and other albums. Link: YT Video
Album: Your Arsenal
Year of Publication: 1992
Lyrics: Morrissey
Music: Alain Whyte
last update: 21/07/2010
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in!
|
Domani
Domani,
arriverà davvero?
E se arriverà
io sarò ancora un uomo?
Tutto quello che ti chiedo è una cosa che non fai mai:
potresti abbracciarmi?
(Non lo dirò a nessuno)
Domani,
deve proprio arrivare?
Tutto quello che ti chiedo è una cosa che non farai mai:
potresti abbracciarmi?
(non lo dirò a nessuno)
Domani,
e cosa deve accadere prima...
Oh.. del dolore nelle braccia!
Oh.. del dolore nelle gambe!
Oh.. il mio corpo apatico!
Domani,
è certamente più vicino adesso!
Tu non credi che ce la farò
Io non ho mai detto che avrei voluto farcela
L'ho detto forse?
Oh.. il dolore nelle braccia!
Oh.. il dolore nelle gambe!
Oh sì! Oh sì!
Oh sì!
Oh! Attaverso il mio corpo apatico!
Domani
Domani
Tutto quello che ti chiedo, oh
è questo: potresti dirmi che mi ami,
dimmelo, dimmi che mi ami
dimmelo, dimmi che mi ami
dimmi che mi ami
Oh lo so che non dici sul serio
Oh lo so che non dici sul serio
dimmelo, dimmi che mi ami
dimmelo, dimmi che mi ami
Dimmelo! Oh! Dimmelo! Oh!
Un brano forte con i temi del rifiuto, del fallimento e del desiderio al centro della scena. Morrissey descrive il dolore per una mancata corrispondenza affettiva come fisico, fa capire che non ce la farà ad arrivare sino a "domani", a causa di tutto "ciò che deve accadere prima". Questo tema di speranze non realistiche e desideri che s'infrangono contro la realtà è comune ad altre canzoni di "Your Arsenal" e di altri album. Link: YT Video
Album: Your Arsenal
Anno di pubblicazione: 1992
Testo: Morrissey
Musica: Alain Whyte
ultimo agg.: 21/07/2010
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete!
|
