Get Off The Stage
Oh you silly old man
You silly old man
You're making a fool of yourself
So get off the stage
You silly old man
In your misguided trousers
With your mascara and your Fender guitar
And you think your can arouse us
But the song that you just sang
It sounds exactly like the last one
And the next one
I bet you it will sound
Like this one
Downstage and offstage
Don't you feel all run in?
And do you wonder when they will take it away
This is your final fling
But then applause ran high
But for the patience of the ones behind you
As a verse drags on like a month drags on
It's very short but it seems very long
And the song that you just sang
It sounds exactly like the last one
And the next one
I bet you it will sound
Like this one
So get off the stage
Oh, get off the stage
And when you get down off of the stage
Please stay off the stage, oh
Get off the stage
Oh, get off the stage
And when we've had our money back
Then I'd like your back in plaster
Oh I know that you say
How age has no meaning
Oh but here is your audience now
And they're screaming
Get off the stage
Oh, get off the stage
'Cause I've given you enough of my time
And the money that wasn't even mine
(Have you seen yourself recently?)
Oh get off the stage
Oh get off the stage
"For whom the bell tolls"
"There's a song on this album that has the Rolling Stones in mind because I've been so disgusted by their most recent comeback that I no longer find it sad or pitiful, I just feel immense anger that they don't just get out of the way. You open papers in this country, and every day there's the obligatory picture of, y'know, Mick-with-bags-at-the-airport, or Keith saying he's completely normal now. They just won't move away! The song is called 'Get Off The Stage'." - Morrissey, The Face, March, 1990
Album: [b-sides]
Year of Publication: 1990
Lyrics: Morrissey
Music: Andy Rourke
last update: 16.08.2005
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Scendi dal palco
Oh tu, vecchio sciocco
Tu vecchio sciocco
Ti stai rendendo ridicolo
Quindi scendi dal palco
Tu, vecchio sciocco
nei tuoi pantaloni malconsigliati
col tuo mascara e la tua chitarra Fender
credi davvero di poterci scuotere
ma la canzone che hai appena cantato
suona esattamente come quella prima
e la prossima
scommetto che suonerà
come questa qui
Verso la ribalta e fuori di scena
Non senti tutto scorrere dentro?
E ti chiedi quando porteranno tutto via
Questa è la tua ultima occasione per spassartela
Ma poi l'applauso salì alto
ma solo per la pazienza di quelli dietro di te
mentre un verso si protrae lungo come un mese
E' molto breve ma sembra lunghissimo
E la canzone che hai appena cantato
suona esattamente come quella prima
e la prossima
scommetto che suonerà
come questa qui
Quindi scendi dal palco
Oh, scendi dal palco
E quando sarai sceso giù dal palco
Per favore restane lontano
Scendi dal palco
Oh, scendi dal palco
E quando avremo avuto indietro i nostri soldi
Mi piacerebbe rivedere la tua schiena ingessata
Oh lo so che dici
che l'età non significa nulla
Oh ma qui c'è il tuo pubblico adesso
e stanno gridando:
Scendi dal palco
Oh, scendi dal palco
Ti ho già concesso abbastanza del mio tempo
e del danaro che non era neppure mio
(ti sei visto di recente?)
Oh scendi dal palco
Oh scendi dal palco
"Per chi suona la campana"
"C'è una canzone in questo album che ha in mente i Rolling Stones perché mi sono sentito così disgustato dai loro più recenti ritorni sulle scene che ormai non lo trovo più né triste né pietoso, sento soltanto una immensa rabbia per il fatto che semplicemente non se vanno fuori dalle scatole. Apri i giornali in questo paese e ogni giorno c'è la foto obbligatoria di, per esempio, Mick con i bagagli all'aeroporto, Keith che dice di essere completamente normale adesso. Non se ne vogliono proprio andare! La canzone si intitola 'Get Off The Stage'." - Morrissey, The Face, Marzo 1990.
Album: [b-sides]
Anno di pubblicazione: 1990
Testo: Morrissey
Musica: Andy Rourke
ultimo agg.: 16.08.2005
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
