Angel, Angel, Down We Go Together
Angel, Angel
Don't take your life tonight
I know they take
And that they take in turn
And they give you nothing real
For yourself in return
But when they've used you
And they've broken you
And wasted all your money
And cast your shell aside
And when they've bought you
And they've sold you
And they've billed you for the pleasure
And they've made your parents cry
I will be here
BELIEVE ME
I will be here
Believe me
Angel, Angel
Don't take your life
Some people have got no pride
They do not understand
The Urgency of life
But I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life
I love you more than life
The song title, in keeping with the majority of the other tracks on Viva Hate, is borrowed, this time from a 1969s film called "Angel, Angel, Down We Go". Apparently Morrissey has admitted that this song is about Johnny Marr, continuing in the underlying Smiths breakup theme of the album.
Album: Viva Hate
Year of Publication: 1988
Lyrics: Morrissey
Music: Stephen Street
last update: 17.09.2005
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Angelo, angelo mio, insieme affonderemo
Angelo, angelo mio
Non toglierti la vita stanotte
Lo so che ti portano via tutto
E che lo fanno uno alla volta
E che non ti danno nulla di vero
In cambio
Ma quando ti avranno usato
E ti avranno rovinato
E buttato tutto il tuo denaro
E gettato via la tua carcassa
E quando ti avranno comprato
E poi venduto
E ti avranno messo in mostra per il loro piacere
E fatto piangere i tuoi cari
Io sarò qui
Credimi
Io sarò qui
Credimi
Angelo, angelo mio
Non toglierti la vita
Certa gente non ha orgoglio
Loro non comprendono
l'Urgenza della vita
Ma io ti amo più della vita
Io ti amo più della vita
Io ti amo più della vita
Io ti amo più della vita
Il titolo, come la maggioranza dei brani che compaiono su Viva Hate, è preso in prestito da un film degli anni Settanta chiamato "Angel, Angel, Down We Go". Sembra che Morrissey abbia confessato che questo testo parli di Johnny Marr, in pieno accordo col tema latente di tutto l'album: lo scioglimento degli Smiths.
Album: Viva Hate
Anno di pubblicazione: 1988
Testo: Morrissey
Musica: Stephen Street
ultimo agg.: 17.09.2005
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
