Jeane
Jeane
The low-life has lost its appeal
And I'm tired of walking these streets
To a room with its cupboard bare
Jeane
I'm not sure what happiness means
But I look in your eyes
And I know that it isn't there
We tried, we failed
We tried and we failed
Jeane
There's ice on the sink where we bathe
So how can you call this a home
When you know it's a grave
But you still hold the reedy grace
As you tidy the place
But it will never be clean, Jeane
We tried, we failed
We tried and we failed
Cash on the nail
It's just a fairy tale
And I don't believe in magic anymore, Jeane
But I think you know
I really think you know
I think you know the truth
Jeane
No heavenly choir
Not for me and not for you
Because I think that you know
I really think you know
I think you know the truth
Jeane
We tried, we failed
We tried and we failed
Oh Jeane
Jeane's plaintive lyrics are clearly inspired by the 60's kitchen-sink dramas so beloved by Morrissey. One of Marr's more predictable compositions, this song was soon relegated into early history by the band, at least until Sandie Shaw did the song justice in her version.
Album: [b-sides]
Year of Publication: 1982
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr
last update: 20.09.2006
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Jeane
Jeane
La vita modesta ha perso il suo fascino
Ed io sono stanco di percorrere queste strade
Verso una stanza con la dispensa vuota
Jeane
Non sono certo di cosa significhi felicità
Ma guardo nei tuoi occhi
E capisco che non è là
Abbiamo tentato, abbiamo fallito
Abbiamo tentato ed abbiamo fallito
Jeane
C'è del ghiaccio nel lavandino dove ci laviamo
Allora, come puoi chiamare questa una casa
Quando sai che è una tomba
Eppure mantieni uno stridente contegno
mentre metti in ordine in giro
Ma non sarà mai pulito, Jeane
Abbiamo tentato, abbiamo fallito
Abbiamo tentato ed abbiamo fallito
Denaro contante sull'unghia
è solo una favola
Ed io non credo più alla magia, Jeane
Ma io penso che tu conosca
Io penso davvero che tu conosca
Penso che tu conosca la verità
Jeane
Nessun coro celeste
Non per me e non per te
Perché io penso che tu conosca
Io penso davvero che tu conosca
Penso che tu conosca la verità
Jeane
Abbiamo tentato, abbiamo fallito
Abbiamo tentato ed abbiamo fallito
Oh Jeane
Le parole lamentose di "Jeane" sono chiaramente ispirate agli sceneggiati Anni Sessanta, che rappresentavano la realtà domestica anche nei suoi aspetti più squallidi, così amati da Morrissey. Una delle composizioni più prevedibili di Johnny Marr, questo brano fu presto archiviato nella storia degli inizi della band, almeno fino a quando Sandie Shaw fece giustizia alla canzone interpretandola a sua volta.
Album: [b-sides]
Anno di pubblicazione: 1982
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr
ultimo agg.: 20.09.2006
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
