Wor(l)d of Morrissey :: These Things Take Time (Peel sessions)



		We're back! Welcome to the world of Morrissey's lyrics. This site and all of the work made to keep it updated during the last 25 years are dedicated to my beloved friend MaCa65 who suddenly left this lonely planet and me without words. Throughout the short stretch of time that we have been given to spend together as close friends, we shared many things, thoughts, passions and some bits of Life. Back in 1983, together we discovered a band called The Smiths and together since then, we followed Morrissey's career as one of the most influential and inspiring singer/artist/poet of our age. Maca65 has always been a strong supporter since when I first launched WoM, so this is and will always be entirely for you, my friend. -- David

Literary Treasure Hunt

Albums

Beethoven Was Deaf

Hatful Of Hollow

I Am Not A Dog On A Chain

Live At Earls Court

Louder Than Bombs

Low In High School

My Early Burglary Years

Ringleader Of The Tormentors

Southpaw Grammar

Southpaw Grammar (LE)

Strangeways, Here We Come

The Queen Is Dead

The World Won't Listen

Without Music The World Dies

World Of Morrissey

World Peace Is None Of Your Business

Years Of Refusal

You Are The Quarry

© 2003-2024
David LM

These Things Take Time (Peel sessions)

Mine eyes have seen the glory
Of the sacred wunder-kind
You took me behind a dis-used railway line
And said: "I know a place where we can go
Where we are not known"
And you gave me something that I won't forget too soon

But I can't believe you'd ever care
And this is why you will never care

These things take time
I know that I'm
The most inept
That ever stepped

I'm spellbound but a woman divides
And the hills are alive with celibate cries
But you know where you came from
You know where you're going
And you know where you belong
You said I was ill and you were not wrong

But I can't believe you'd ever care
And this is why you will never care

These things take time
I know that I'm
The most inept
That ever stepped

Oh the alcoholic afternoons
When we sat in your room
They meant more to me
Than any, than any living thing on earth
They had more worth
Than any living thing on earth

Vivid and in your prime
You will leave me behind

You will leave me behind

A BBC recording of a track left off the debut album in favour of "Still Ill". Fans had to wait till Louder Than Bombs for an album containing the normal version of this song.

The topic here is one of the recurring theme of Morrissey's early compositions: failed love relationships due to his ineptitude. The title once again comes from a line of dialogue in Shelagh Delaney's "The Lion In Love" and the lyrics went through several drafts during its initial takes. For example, the first verse originally concluded with "I'm saved, I'm saved, you took my hand" and the second verse contained "useless" instead of "ill".

The opening line is a paraphrase of the first line from the American Battle Hymn of the Republic and also a pun on the late 60s folk singer Melanie song Psychotherapy which started with "Mine eyes have seen the glory of the theories of Freud".

Album: Hatful Of Hollow
Year of Publication: Nov. 1984
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr

last update: 01.08.2017

Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!

Queste cose richiedono tempo (Peel sessions)

I miei occhi hanno conosciuto la gloria
Del sacro bambino prodigio
Tu mi portasti dietro una linea ferroviaria in disuso
E mi dicesti: "Conosco un posto dove possiamo andare
Un posto dove non ci conoscono"
E poi mi desti qualcosa che non dimenticherò facilmente

Ma non credo che ti sia mai importato
Ed ecco perché non te ne importerà mai

Per queste cose ci vuole tempo
Io so di essere
Il più incapace
Che abbia mai toccato il suolo

Sono affascinato ma una donna divide
Ed i colli brulicano di gemiti celibi
Ma tu sai da dove vieni
Tu sai dove stai andando
E sai dove appartieni
Dicesti che ero malato e non ti sbagliavi

Ma non credo che ti sia mai importato
Ed ecco perché non te ne importerà mai

Per queste cose ci vuole tempo
Io so di essere
Il più incapace
Che abbia mai toccato il suolo

Oh i pomeriggi d'alcool
Quando sedevamo nella tua stanza
Significavano più per me
Di qualsiasi, qualsiasi cosa vivente sulla terra
Avevano più valore
Di qualsiasi cosa vivente sulla terra

Pieno di vita e nel tuo periodo migliore
Tu mi dimenticherai

Tu mi dimenticherai

Titolo con allitterazione, semplice ma di effetto. La registrazione BBC fu lasciata fuori dall'album di esordio degli Smiths in favore di "Still Ill". Solo con "Louder Than Bombs" fu pubblicata la versione studio/normale di questa canzone.

L'argomento è uno di quelli ricorrenti nelle prime composizioni di Morrissey: relazioni amorose fallite a causa della sua inettitudine. Il titolo, ancora una volta, è tratto da una riga di dialogo del racconto The Lion In Love di Shelagh Delaney. Il testo ha attraversato diverse bozze durante le prime registrazioni. Per esempio, la prima strofa si concludeva con "I'm saved, I'm saved, you took my hand" ("Sono salvo, sono salvo, tu mi hai preso per mano"), mentre la seconda strofa conteneva "useless" ("inutile") invece di "ill" ("malato").

Il verso di apertura è una parafrase della prima riga dell'Inno di Battaglia Americano della Repubblica e contemporaneamente un gioco di parole sulle parole di Psychotherapy, una canzone della cantante folk della fine degli anni Sessanta Melanie. La canzone iniziava con le parole: "Mine eyes have seen the glory of the theories of Freud" ("I miei occhi hanno visto la gloria delle teorie di Freud").

Album: Hatful Of Hollow
Anno di pubblicazione: Nov. 1984
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr

ultimo agg.: 01.08.2017

Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!