Vicar In A Tutu
I was minding my business
Lifting some lead off
The roof of the Holy Name church
It was worthwhile living a laughable life
To set my eyes on the blistering sight
Of a vicar in a tutu
He's not strange
He just wants to live his life this way
A scanty bit of a thing
Covered with a decorative ring
Wouldn't cover the head of a goose
As Rose collects the money in the cannister
Who comes sliding down the bannister?
Vicar in a tutu
He's not strange
He just wants to live his life this way
The monkish monsignor
With a head full of plaster
Said: "My man, get your vile soul dry-cleaned!"
As Rose counts the money in the cannister
As natural as Rain
And he dances again, my God
Vicar in a tutu..
The next day in the pulpit
With Freedom and Ease
Combatting ignorance, dust with disease
As Rose counts the money in the cannister
As natural as Rain
And he dances again and again..
With a fabric of a tutu
Any man could get used to
And I am the living sign
And I'm a living sign
I'm a living sign..
An extremely ironic text against the Church. A lead thief, perched on top of the Holy Name church, spies the more-than-eccentric vicar performing below, as the priest's housekeeper ("Rose") collects the money the offerings, maybe more for the vicar's performance than the Church. The Holy Name church quoted in the lyrics can be found on Oxford Road in South Manchester. "... combatting ignorance and disease" is taken from Billy Liar, a 1963 movie by John Schlesinger based on a novel by Keith Waterhouse. This movie is a source of many Morrissey's lyrics.
Album: The Queen Is Dead
Year of Publication: 1986
Lyrics: Morrissey
Music: Johnny Marr
last update: 17.09.2005
Do you have additions and/or corrections about the lyrics or comments?
Please send them in! or
Write on the Message Board of these lyrics! or
Read the Message Board about these lyrics!
|
Parroco in tutù
Stavo pensando agli affari miei
Scaricando un po' di piombo
Dal tetto della chiesa del Sacro Nome
Ne è valsa la pena di vivere una vita ridicola
Solo per posare lo sguardo sulla scottante visione
Di un parroco in tutù
Non è un eccentrico
Vuole solo vivere la propria vita in questo modo
Un minuscolo pezzetto di stoffa
Coperto da un cerchietto decorativo
Che non coprirebbe il capo di un'oca
Mentre Rose raccoglie i soldi nel barattolo
Chi arriva scivolando sulla balaustra?
Il parroco in tutù
Non è un eccentrico
Vuole solo vivere la propria vita in questo modo
Il monastico monsignore
Con la testa ricoperta di calce
disse: "Amico mio, purifica la tua anima indegna!"
Mentre Rose conta i soldi nel barattolo
Come se niente fosse
Lui ricomincia a ballare, mio Dio
Un parroco in tutù
Il giorno dopo dal pulpito
Con Libertà e Serenità
Per combattere ignoranza, polvere e malattia
Mentre Rose conta i soldi nel barattolo
Come se niente fosse
Lui ricomincia a ballare ancora una volta
Al tessuto di un tutù
Qualsiasi uomo potrebbe abituarsi
Ed io ne sono la prova vivente
Ed io ne sono una prova vivente
Io ne sono una prova vivente..
Una testo estremamente ironico nei confronti della Chiesa. Un ladro di piombo, appollaiato sul tetto della chiesa del Sacro Nome, spia all'interno un parroco davvero eccentrico che si esibisce fra i fedeli, mentre la perpetua "Rose" raccoglie i soldi delle offerte, forse più per lo spettacolo offerto dal religioso che per l'istituzione. La chiesa del Sacro Nome citata nel testo si trova su Oxford Road nella zona sud di Manchester. "... combatting ignorance and disease" è recitata nel film Billy Liar, uscito nel 1963 e diretto da John Schlesinger, basato sul racconto omonimo di Keith Waterhouse. Questo film è la fonte di molti versi delle canzoni di Morrissey.
Album: The Queen Is Dead
Anno di pubblicazione: 1986
Testo: Morrissey
Musica: Johnny Marr
ultimo agg.: 17.09.2005
Avete correzioni alla traduzione, aggiunte al commento e alle note?
Allora scrivete! oppure
Scrivete sul Message Board di questo testo! oppure
Leggete i commenti degli altri visitatori su questo testo!
|
